A Reading of Efratia Gitai Correspondence

« Efratia Gitai est née à Haïfa en 1909 et elle est morte dans la même ville en 2003, à l’âge
de 93 ans. Sa correspondance traverse l’essentiel de sa vie, depuis les premières lettres datant de 1928, dans lesquelles elle s’adresse à son père et à ses sœurs, affirmant vaillamment son indépendance d’esprit, sa curiosité pour le monde et la vie politique, jusqu’aux lettres des années 1990 peu avant sa mort. Grande lectrice, intellectuelle, voyageuse, Efraita nous charme par son goût immodéré de la vie et l’énergie qu’elle met à traverser toutes les épreuves de l’existence,
les bonnes et les moins bonnes.(...) Sa clairvoyance politique et historique, son ravissement devant la vie, son goût des paysages, celui du Mont Carmel où elle habite avec son mari Munio, architecte issu du Bauhaus, mais aussi les rues froides de Londres, ou un lac en Finlande...
C’est toute l’expérience d’une femme, toute la sagesse d’une vie traversée par le désir d’apprendre et de comprendre le monde qui nous sont transmises à travers ces lettres. »

Blandine Masson – France Culture

Lecture par Jeanne Moreau

Traduction de l’hébreu Emmanuel Moses, Katherine Werchowski Choix des lettres, annotations Rivka Gitai

En partenariat avec France Culture, Gallimard