Metamorphosis of a Melody

Une performance théâtrale donnée et filmée à Gibellina (Sicile) en juillet 1992.

En 70 après J.-C., Jérusalem est envahie par les Romains. Au terme de trois années de guerre,
la forteresse de Massada, ultime bastion de la résistance juive, est assiégée à son tour. Hommes, femmes et enfants choisissent de se suicider plutôt que de se soumettre aux Romains.

« La Guerre des Juifs raconte la fin de la souveraineté des Juifs et la destruction de Jérusalem
en 70 après. J.-C. Massada, c'est l’histoire de 700 hommes, femmes et enfants qui décidèrent de se suicider plutôt que de devenir esclaves à Rome. Après la chute de Jérusalem, Massada avait repris le flambeau de la révolte. Et les Romains, qui avaient déjà détruit la plus grande partie
du pays et exilé une bonne partie de la population continuaient malgré tout à être obsédés par la conquête d’une région insignifiante, la Judée… C’est à cause de cette disproportion que l’histoire de Massada est devenue un mythe parfait pour le nouvel État. Et comme la modernité recycle souvent les mythes, elle a recyclé celui-ci qui avait été complètement oublié pendant des siècles. La mythologie du suicide n’intéressait pas la Diaspora. »

Amos Gitai, in Yann Lardeau, Les Films d’Amos Gitai, inédit

​

Avec Hanna Schygulla, Samuel Fuller, Enrico Lo Verso, Jérôme Koenig, Ophrah Shemesh, Masha Itkina, Mariella Lo Sardo, Alberto Scala, Roberto Burgio, Paola Pace

Textes Flavius Josèphe (La Guerre des Juifs), Rainer Maria Rilke, Oscar Wilde, La Bible, Hans Magnus Enzensberger
Adaptation Rivka Markovitzky-Gitai Image Peter Missoten, Yürgen Persun, Mathias Vanbuel
Montage Peter Missoten Son Michel Boermans, Hans Helewaut Lumière Enrico Bagnoli
Musique Simon Stockhausen, Markus Stockhausen Costumes Ophrah Shemesh

Production Agav Films, T.l. Lyon Métropole, CNC (France), Commune di Gibellina (Italie), Université catholique
de Louvain (Belgique) Directeurs de production Laurent Truchot, Éléonore Feneux