2019
34' – Vidéo – Couleur – Israël
Lettre à un ami de Gaza
Quand tu prépares ton petit-déjeuner, pense aux autres.
(N’oublie pas le grain aux colombes).
Quand tu mènes tes guerres, pense aux autres.
(N’oublie pas ceux qui réclament la paix).
Quand tu règles ta facture d’eau, pense aux autres.
(Qui tètent les nuages).
Quand tu rentres à la maison, pense aux autres.
(N’oublie pas le people des tentes).
Quand tu comptes les étoiles pour dormir, pense aux autres.
(Certains n’ont pas le loisir de rêver).
Quand tu te libères par la métonymie, pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole).
Quand tu penses aux autres lointains, pense à toi.
(Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?).
Mahmoud Darwish, « Pense aux autres »
Nous coulons, en choisissant d’aller avec le troupeau, méchant et satisfait de son propre droit.
Quel abîme faudra-t-il atteindre pour que les jeunes soient choqués des actes de leurs parents
et de leurs grands-parents et cessent de les imiter, une émulation pour le pire ?
Permettons-nous une minute d’optimisme et disons que la question sera posée avant qu’il soit trop tard.
Amira Hass, « Comment avez-vous pu détruire des villages ?, demandera leur fille »
CRÉDITS
Textes inspirés de
« Pense aux autres » de Mahmoud Darwish
« Khirbet Khizeh » de S. Yizhar
« The Pessoptimist » d’Emile Habibi
« Comment avez-vous pu détruire des villages ?, demandera leur fille » d’Amira Hass
« How many times will it be over » de Mahmoud Darwish
« Lettre à un ami » d’Albert Camus
Réalisation Amos Gitai
Chef opérateur Oded Kirma
Son Yaniv Levy
Montage Yuval Orr
Musique Alex Claude
Avec Makram Khoury, Clara Khoury, Hilla Vidor, Amos Gitai
Production Agav Films
Quand tu prépares ton petit-déjeuner, pense aux autres.
(N’oublie pas le grain aux colombes).
Quand tu mènes tes guerres, pense aux autres.
(N’oublie pas ceux qui réclament la paix).
Quand tu règles ta facture d’eau, pense aux autres.
(Qui tètent les nuages).
Quand tu rentres à la maison, pense aux autres.
(N’oublie pas le people des tentes).
Quand tu comptes les étoiles pour dormir, pense aux autres.
(Certains n’ont pas le loisir de rêver).
Quand tu te libères par la métonymie, pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole).
Quand tu penses aux autres lointains, pense à toi.
(Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?).
Mahmoud Darwish, « Pense aux autres »
Nous coulons, en choisissant d’aller avec le troupeau, méchant et satisfait de son propre droit.
Quel abîme faudra-t-il atteindre pour que les jeunes soient choqués des actes de leurs parents
et de leurs grands-parents et cessent de les imiter, une émulation pour le pire ?
Permettons-nous une minute d’optimisme et disons que la question sera posée avant qu’il soit trop tard.
Amira Hass, « Comment avez-vous pu détruire des villages ?, demandera leur fille »
CRÉDITS
Textes inspirés de
« Pense aux autres » de Mahmoud Darwish
« Khirbet Khizeh » de S. Yizhar
« The Pessoptimist » d’Emile Habibi
« Comment avez-vous pu détruire des villages ?, demandera leur fille » d’Amira Hass
« How many times will it be over » de Mahmoud Darwish
« Lettre à un ami » d’Albert Camus
Réalisation Amos Gitai
Chef opérateur Oded Kirma
Son Yaniv Levy
Montage Yuval Orr
Musique Alex Claude
Avec Makram Khoury, Clara Khoury, Hilla Vidor, Amos Gitai
Production Agav Films
VENTE / DISTRIBUTION
AGAV FILMS
6, cour Berard. 75004 Paris – France
+33 (0)1 42 40 48 45
agav@amosgitai.com
VENTES / DISTRIBUTION
AGAV FILMS
6, cour Berard. 75004 Paris – France
+33 (0)1 42 40 48 45
agav@amosgitai.com
