FICTION
Alila




Jusqu’à présent, le vieux Schwartz coulait des jours paisibles entre Linda, une jeune Philippine qui s’occupe de lui, Aviram, son voisin qui ne sort jamais sans son chien, et Mali, dont les amours avec Ilan, de l’autre côté de la cour, ne le dérangeaient guère. Mais on dirait que tout s’est déréglé depuis quelques temps. Tous les jours, l’immeuble résonne de cris et de hurlements. Est-ce à cause de Hezi, qui a loué en secret un appartement pour y faire l’amour avec sa maîtresse Gabi dont les hurlements de plaisir ameutent tout le voisinage ? Ou plutôt à cause des nouveaux voisins, qui agrandissent sans permis leur appartement en prenant sur la cour ? Même Mali a des ennuis : l’entrepreneur chargé des travaux campe devant chez elle avec ses ouvriers chinois. Il se trouve que c’est son ex-mari et que, pour couronner le tout, leur fils Eyal a déserté… Une chronique des jours ordinaires des habitants d’un immeuble situé à la limite entre Tel-Aviv et Jaffa…
FESTIVALS
• Biennale di Venezia/Mostra d’arte cinematografica 2003 – En compétition
• Valladolid : Semana Internacional de Cine 2003
CRÉDITS
Scénario Amos Gitai, Marie-José Sanselme (d’après Yehoshua Kenaz “Returning Lost Loves”)
Image Renato Berta
Son Daniel Ollivier, Alex Claude, Gérard Lamps
Montage Kobi Netanel, Monica Coleman
Décors Miguel Markin
Costumes Laura Dinulescu
Casting Ilan Moscovitch
Avec Yaël Abecassis, Uri Klauzner, Hanna Laslo, Ronit Elkabetz, Amos Lavie, Lupo Berkowitch, Liron Levo, Yosef Carmon, Amit Mestechkin, Lyn Shiao Zamir, Tomer Ruso, Carmel Betto, Dalit Kahan
Production Agav Hafakot, Hamon Hafakot, I.C.P. (Israël), Agav Films, Arte France Cinéma, Intereurop, M.P. Productions (France)
En association avec Canal +, Multithématiques (France), Joshua Rebinowitz Fondation, Israël Film Council (Israël)
Producteurs Michael Tapuach, Amos Gitai, Laurent Truchot
Coproducteurs Michel Propper, Alain Mamou-Mani
Directeur de production Shuki Friedman
Jusqu’à présent, le vieux Schwartz coulait des jours paisibles entre Linda, une jeune Philippine qui s’occupe de lui, Aviram, son voisin qui ne sort jamais sans son chien, et Mali, dont les amours avec Ilan, de l’autre côté de la cour, ne le dérangeaient guère. Mais on dirait que tout s’est déréglé depuis quelques temps. Tous les jours, l’immeuble résonne de cris et de hurlements. Est-ce à cause de Hezi, qui a loué en secret un appartement pour y faire l’amour avec sa maîtresse Gabi dont les hurlements de plaisir ameutent tout le voisinage ? Ou plutôt à cause des nouveaux voisins, qui agrandissent sans permis leur appartement en prenant sur la cour ? Même Mali a des ennuis : l’entrepreneur chargé des travaux campe devant chez elle avec ses ouvriers chinois. Il se trouve que c’est son ex-mari et que, pour couronner le tout, leur fils Eyal a déserté… Une chronique des jours ordinaires des habitants d’un immeuble situé à la limite entre Tel-Aviv et Jaffa…
FESTIVALS
• Biennale di Venezia/Mostra d’arte cinematografica 2003 – En compétition
• Valladolid : Semana Internacional de Cine 2003
CRÉDITS
Scénario Amos Gitai, Marie-José Sanselme (d’après Yehoshua Kenaz “Returning Lost Loves”)
Image Renato Berta
Son Daniel Ollivier, Alex Claude, Gérard Lamps
Montage Kobi Netanel, Monica Coleman
Décors Miguel Markin
Costumes Laura Dinulescu
Casting Ilan Moscovitch
Avec Yaël Abecassis, Uri Klauzner, Hanna Laslo, Ronit Elkabetz, Amos Lavie, Lupo Berkowitch, Liron Levo, Yosef Carmon, Amit Mestechkin, Lyn Shiao Zamir, Tomer Ruso, Carmel Betto, Dalit Kahan
Production Agav Hafakot, Hamon Hafakot, I.C.P. (Israël), Agav Films, Arte France Cinéma, Intereurop, M.P. Productions (France)
En association avec Canal +, Multithématiques (France), Joshua Rebinowitz Fondation, Israël Film Council (Israël)
Producteurs Michael Tapuach, Amos Gitai, Laurent Truchot
Coproducteurs Michel Propper, Alain Mamou-Mani
Directeur de production Shuki Friedman
VFENTE / DISTRIBUTION
AGAV FILMS
6, cour Berard. 75004 Paris – France
+33 (0)1 42 40 48 45
agav@amosgitai.com
VENTES / DISTRIBUTION
