top of page

FICTION

1995

110' – 35 mm – Couleur – Israël, France, Italie

Devarim

Premier film de la trilogie sur les villes, d’après le roman de Yaakov Shabtai, Pour inventaire. Le film dépeint la déroute spirituelle de trois hommes de 30-40 ans, dans l’agitation et le tumulte de Tel-Aviv, la ville créée par des pionniers juifs en 1909. Aucun d’eux n’a la vie qu’il avait imaginée.


NOTE

Le désenchantement (…) est le thème principal du film. Les personnages de Gitai ne croient plus en rien. Ils ne sont pas en colère mais ils ne comprennent plus rien à leur histoire familiale. Ils en refusent l’héritage. Le mal-être est en eux. Alors ils vivent à peine, disons qu’ils survivent. Ils se croisent, attendent ou espèrent que la vie va les reprendre, qu’à nouveau le désir leur donnera du désir. (…) Devarim est aussi le film d’une génération qui n’a plus le respect des morts. Et cet irrespect, cette dérision, cette nonchalance, sont aussi l’expression politique du désenchantement. Comme si les fils ne croyaient plus en ce qui semblait être les valeurs essentielles, fondatrices, de l’État d’Israël : le respect des pionniers, le sentiment d’une filiation avec ceux qui crurent à l’utopie sioniste.

Serge Toubiana, Cahiers du cinéma, n° 523, avril 1995


FESTIVALS

• Biennale di Venezia/Mostra d’arte cinematografica 1995 – En compétition

• London Film Festival 1995

• Edinburgh International Film Festival 1996

• Festival des 3 continents 1994 (Nantes, France) – Prix de la mise en scène

• Jerusalem Film Festival 1995

CRÉDITS

Scénario Amos Gitai Avec la collaboration de Gilad Evron, Madi Levy

D’après Yakov Shabtai

Image Renato Berta 

Montage Zohar M. Sela 

Son Yohai Moshe 

Musique Uri Ofir 

Décors Thierry François 

Costumes Laura Dinulescu
Casting Ilan Moscovitch


Avec Assi Dayan, Amos Schub, Amos Gitai, Michal Zoharetz, Samuel Calderon, Riki Gal, Menahem Golan, David Cohen, Veronica Gotlieb, Sharon Hacohen, Dan Harden, Lea König, Azaria Rapaport, Galia Spring, Zvi Stolper, Shmuel Wolf


Production Agav Films (France), Mikado Films (Italie), TV1, The Israeli Quality Film Fund (Israël)

Producteurs associés Laurent Truchot, Roberto Cicutto 

Producteur exécutif Shuki Friedman

Premier film de la trilogie sur les villes, d’après le roman de Yaakov Shabtai, Pour inventaire. Le film dépeint la déroute spirituelle de trois hommes de 30-40 ans, dans l’agitation et le tumulte de Tel-Aviv, la ville créée par des pionniers juifs en 1909. Aucun d’eux n’a la vie qu’il avait imaginée.


NOTE

Le désenchantement (…) est le thème principal du film. Les personnages de Gitai ne croient plus en rien. Ils ne sont pas en colère mais ils ne comprennent plus rien à leur histoire familiale. Ils en refusent l’héritage. Le mal-être est en eux. Alors ils vivent à peine, disons qu’ils survivent. Ils se croisent, attendent ou espèrent que la vie va les reprendre, qu’à nouveau le désir leur donnera du désir. (…) Devarim est aussi le film d’une génération qui n’a plus le respect des morts. Et cet irrespect, cette dérision, cette nonchalance, sont aussi l’expression politique du désenchantement. Comme si les fils ne croyaient plus en ce qui semblait être les valeurs essentielles, fondatrices, de l’État d’Israël : le respect des pionniers, le sentiment d’une filiation avec ceux qui crurent à l’utopie sioniste.

Serge Toubiana, Cahiers du cinéma, n° 523, avril 1995


FESTIVALS

• Biennale di Venezia/Mostra d’arte cinematografica 1995 – En compétition

• London Film Festival 1995

• Edinburgh International Film Festival 1996

• Festival des 3 continents 1994 (Nantes, France) – Prix de la mise en scène

• Jerusalem Film Festival 1995

CRÉDITS

Scénario Amos Gitai Avec la collaboration de Gilad Evron, Madi Levy

D’après Yakov Shabtai

Image Renato Berta 

Montage Zohar M. Sela 

Son Yohai Moshe 

Musique Uri Ofir 

Décors Thierry François 

Costumes Laura Dinulescu
Casting Ilan Moscovitch


Avec Assi Dayan, Amos Schub, Amos Gitai, Michal Zoharetz, Samuel Calderon, Riki Gal, Menahem Golan, David Cohen, Veronica Gotlieb, Sharon Hacohen, Dan Harden, Lea König, Azaria Rapaport, Galia Spring, Zvi Stolper, Shmuel Wolf


Production Agav Films (France), Mikado Films (Italie), TV1, The Israeli Quality Film Fund (Israël)

Producteurs associés Laurent Truchot, Roberto Cicutto 

Producteur exécutif Shuki Friedman


VENTE / DISTRIBUTION

AGAV FILMS

6, cour Berard. 75004 Paris – France

+33 (0)1 42 40 48 45

agav@amosgitai.com

VENTES / DISTRIBUTION

AGAV FILMS

6, cour Berard. 75004 Paris

France

+33 (0)1 42 40 48 45

agav@amosgitai.com

LOGO_venise_small.png
LOGO_Toronto_small.png
bottom of page