Berlin Jerusalem

Deux femmes, l’Allemande Else Lasker-Schüler et la Russe Mania Shohat, font route chacune
de leur côté vers Jérusalem, ville mythique mais aussi bien réelle qu’il leur faudra affronter… Construit à partir des biographies de deux femmes, une des premières sionistes russes et une poétesse expressionniste allemande, le film fait l’aller-retour entre les cafés embués de Berlin
dans les années 30 et les collines de Jérusalem. Berlin Jérusalem ou l’histoire d’utopies brisées…

« Dans Berlin Jérusalem, la ville (de Jérusalem) organise la narration : c’est le but des deux héroïnes du film, le lieu où elles se rencontrent et où s’achève la narration. Dans ce film, Jérusalem est drapée de tous ses aspects chimériques. C’est une cité mythique, la ville poétique de Else Lasker-Schüler, mais également la ville des premiers immigrants juifs, une ville arabe et une mégalopole contemporaine. (…) À la fin, la réalité fait irruption dans le film, soudaine et mortelle, comme les coups de feu, les explosions, le chaos (…) Un monde conventionnel de ruines
se transforme en un monde de violence convulsive. »

Mikhail Iampolski, « The Road to Jerusalem », The Films of Amos Gitai,
sous la direction de Paul Willemen, BFI, Londres, 1993

​

Avec Liza Kreuzer, Rivka Neuman, Markus Stockhausen, Benjamin Levy, Vernon Dobtcheff, Veronica Lazare, Bernard Eisenschitz, Raoul Guyland, Juliano Mer-Khamis, Ohad Shahar, Keren Mor, Bilha Rozenfeld, Dany Roth, Gabi Por, Mazrk Ivanir, Ori Levy, Yossi Graber, la Pina Bausch Company

Scénario Amos Gitai, Gudie Lawaetz Image Henri Alekan, Nurith Aviv Son Antoine Bonfanti
Musique Markus Stockhausen Montage Luc Barnier Décors Marc Petit Jean, Emanuel Amrami
Costumes Gisela Storch

Production Agav Films, Transfix (Israël), Channel Four (Royaume-Uni), La Sept, Maison de la Culture du Havre, CNC (France), Nova Films, Rai 2 (Italie), Orthel Films, NOS, Hubert Bals Fund (Pays-Bas) Directeur de production Laurent Truchot

FESTIVALS

• Venise : Biennale di Venezia/Mostra d’arte cinematografica 1989 – En compétition. Prix de la critique

• Istanbul International Film Festival 1989 – Grand Prix